E/CN.4/2002/73/Add.2
page 30
109. In Egypt, because of religious extremism, a 1996 Ministry of Health decree banning the
medical profession from practising female genital mutilation was revoked in 1997 by an
administrative court. The Council of State finally ruled on the matter in an authoritative decision
dated 28 December 1997 rescinding the lower court’s decision and stating that it was
“henceforth prohibited to practise excision even in cases where the girl and her patents give their
consent.” “Circumcision of girls is not a right of the individual under the Sharia …; nothing in
the Koran authorizes it” (E/CN.4/Sub.2/1999/14, para. 41). Such a decision obviously has
important implications since the ban applies even in the case of the victim’s or her parents’
consent. This is in fact an issue of public policy which conflicts with harmful cultural traditions.
Moreover, the Council of State clearly distinguished between religious prescriptions and harmful
cultural traditions based on misinterpretation or political manipulation of religion.
110. Female genital mutilation has serious effects on women’s health and lives. It carries a high
risk of death or disability and often causes vaginal haemorrhage and many genito-urinary and
obstetric complications as well as long-term psychological problems.131 Its practice and that of
polygamy or marital rape also expose girls and women to an increased risk of contracting
HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (A/54/38/Rev.1, para. 18).
2. Traditional birth practices and food taboos
111. In some States, especially in Africa (Ghana, for example) but also in Asia, cultural and
religious taboos concerning food during pregnancy that are associated with traditional birth
practices pose risks to women’s health at delivery and also to their children’s health
(E/CN.4/Sub.2/1995/6, paras. 32 and 33). Here again, the religious, sacred and cultural are
intimately interwoven and it is difficult to differentiate between them, particularly from the
standpoint of those performing such practices, which are passed on from generation to
generation. To a certain extent, this also applies to some practices relating to women’s status
within the family.
C. Discrimination arising from the status of women
within the family
112. Several constitutions guarantee the equality of men and women and stipulate that the
Women’s Convention, which several States have ratified, prevails over national laws. However,
numerous discriminatory provisions and the persistence of prejudices and patriarchal practices
conflict de facto with the principles of the Convention and relevant international instruments. In
some multi-ethnic and multicultural countries, the influence of religion is such that the
authorities are faced with difficulties in implementing legislation aimed at the achievement of
equality for all women in the country in conformity with relevant international instruments.132
Four issues concerned with women’s legal status in marriage, within the family and generally in
society will be considered, i.e. practices or rules relating to marriage, nationality, the giving of
evidence and inheritance.
1. Practices related to marriage and its dissolution
113. In many religious traditions, the institution of marriage elevates the position of men while
making women a mere asset to be used or bartered, as can be observed in many marriage
practices.