ACFC/31DOC(2008)001
minorities’ culture and identity. Moreover, the possibility for national minorities to create
and use their own media is in itself an effective form of participation, in particular in
public affairs and cultural life. This may also have direct and indirect social and
economic benefits for persons belonging to national minorities.
Article 1064
160. The right to use freely minority languages orally and in writing, in private and in
public, as well as in relations with administrative authorities is a significant factor
enhancing the participation of persons belonging to national minorities. This is
particularly relevant for persons belonging to national minorities who live in areas
inhabited traditionally or in substantial numbers by national minorities.65 For example,
policies of recruitment of civil servants favouring those with minority language
proficiency are a positive way of promoting and enhancing minority participation in
public administration. Likewise, the possibility of using minority languages in relations
with administrative authorities can contribute to more effective communication with the
authorities by persons belonging to national minorities. In local elected bodies, the
possibility to use minority languages can allow persons belonging to national minorities
to participate more effectively in decision-making. In contrast, strict language
requirements may seriously hamper participation of national minorities in certain areas of
life, in particular in socio-economic life and electoral processes. Yet, the importance of
proficiency in the official language should not be underestimated as it also contributes to
the effective participation of persons belonging to national minorities.66
Article 12, 13 and 14
161. Articles 12, 13 and 14 of the Framework Convention encapsulate wide-ranging
provisions in the field of education, which have been extensively analysed by the
Advisory Committee in its Commentary on Education adopted in 200667.
162. Article 12 (1) requires that State Parties take measures to foster knowledge of the
culture, language, history and religion of national minorities and of the majority
population. Together with Article 6 (1),68 Article 12 thus sets the objective for State
64
10(2) In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial
numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall
endeavour to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority
language in relations between those persons and the administrative authorities.
64
10(1) The Parties undertake to recognise that every person belonging to a national minority has the right
to use freely and without interference his or her minority language, in private and in public, orally and in
writing.
65
10(2) In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial
numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall
endeavour to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority
language in relations between those persons and the administrative authorities.
66
See also the remarks below concerning Article 14.
67
See Commentary on education under the Framework Convention for the Protection of National
Minorities, adopted by the Advisory Committee on 2 March 2006.
68
See paragraph 152 above.
40