A/CONF.189/PC.1/7
page 13
harm to persons exclusively, rather than harm to property. So-called cultural genocide, or
ethnocide, i.e. genocide aimed at destroying the language, religion or culture of a group, does not
appear to be taken into consideration, despite the fact that it might be the most intense
manifestation of the crime of genocide.44
43.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia makes no reference to the
concept of “cultural genocide” anywhere in the definition of genocide contained in article 4 of its
Statute, or in its characterizations or interpretations of the crime of genocide. There is
nevertheless a feeling that the idea is taking hold in the Karadzic and Mladic case where the
Tribunal makes several references to it: the bill of indictment45 speaks of physical, political,
legal and cultural genocide (note 58, p. 21, para. 44), systematic destruction of sacred sites
(p. 6, para. 11), the virtually systematic destruction of Muslim and Catholic cultural property
(p. 8, para. 15) and the desire to annihilate religious services and rites (p. 19, para. 41). The
Tribunal even refers to the killing of memory and a policy of ethnic cleansing aimed at
eradicating memory (p. 61, para. 94; p. 35, para. 60). The Tribunal also states that the
widespread and systematic destruction of houses of worship destroyed, traumatized or
dehumanized most aspects of life in the Bosnian Muslim and Croat communities in the regions
over which the Bosnian Serbs gained control (p. 9, paras. 30 and 31).
44.
This is in no way an attempt to place aggravated discrimination, the subject of our study,
on the same footing as cultural genocide. In any event, the possibility of exclusively cultural
destruction remains an exception. As Verhoeven notes, “in many cases, ethnocide is merely the
‘cultural’ aspect of genocide proper, which should suffice in order for it to be punished”.46
However, when it is repetitive and, of course, reaches a certain magnitude, aggravated
discrimination, whether by the State or individuals,47 borders on cultural genocide or genocide
proper. In any event, even if the comparison is considered to be inappropriate and unjustified,
this is all the more reason why such discrimination cannot be given the same treatment as
discrimination on separate grounds. It may rightfully be argued that genocide requires an intent
to commit genocide on the part of the perpetrator. Here, too, the problem is far from simple, and
the solution proposed confirms the idea of a special regime for governing, on a common sense
basis, discrimination against persons identified with more than one group.
45.
There can be no genocide without the “intent to destroy, in whole or in part, a group [...]
as such”. As H. Donnedieu de Vabres has noted, “the theory of genocide [...] is therefore a
derogation from ordinary law, because it encompasses the motive in the legal constitution of the
offence”.48 The problem is whether the intent to commit genocide is sufficient, or whether a
quantitative threshold is also required in order for the elements constituting the offence to be
present. Although it is true that the relevant instruments set no quantitative threshold, the
concept of group appears to be an integral part of the definition of genocide.49 The very nature
of the crime implies the will to destroy a significant proportion of the group [Whitaker, 1985;
Ternon, 1995].50
46.
However, the opposite argument can also be made. In a system where intent plays a
decisive role, “What matters” - as Verhoeven writes51 - “is the perpetrator of the crime rather
than the number of victims”. As the decisive factor is the intent to destroy a group in whole or in
part, the number of victims is not an element constituting the offence [Verhoeven, 1991].52
Consequently, there is nothing to prohibit a crime being characterized as genocide, even if it has