E/CN.4/2002/73/Add.2
page 57
on or imputed to religion since debate is not possible in such circumstances. From the standpoint
of the victims of such discrimination, our behaviour may not appear as respectable as we would
wish.293
236. The present study has shown that many cultural practices—in some instances similar or
comparable and in others different—exist among several peoples with equally varied religious
traditions. Several such practices conflict with religion. Many religions have opposed cultural
practices that are injurious to women’s status. They have succeeded in abolishing them or
showing the way forward in limiting their abuses by regulating some of those practices and
tolerating others, but in every case taking account of social pressures and constraints in both time
and space.294 In order to take into consideration not only this momentum initiated and spurred by
religions but also the interaction between cultures and of cultures and religions and thus the
imperative of universality of women’s rights, the commitment of States and the international
community is essential.
237. Any policy has to take culture into account. It is possible to change negative cultural
practices, whether or not they have a religious basis, without undermining the cultural diversity
of peoples or the imperative of universality of human rights. But it must be borne in mind that
the task is especially arduous since it entails challenging not only laws, regulations or policies
but often also cultural practices whose origins are rooted in the collective memory and in the
deep-seated ancient beliefs of peoples, including women, and such harmful practices, although
often in conflict with religions, are sometimes perpetuated in the name of religion or imputed to
religion.
238. Not all traditions are of equal value and those which run counter to human rights have to
be combated. A distinction should be made between necessary tolerance and blindness to
customs which can amount to degrading treatment or to clear violations of human rights. In order
that freedom of religion does not conflict with women’s rights, it is essential that the right to be
different, which that freedom implies, is not construed as a right to be indifferent to women’s
status. For, as Eleanor Roosevelt295 said, “Where, after all, do universal human rights begin? In
small places, close to home”.