A/HRC/10/11/Add.1
page 9
standards as may be laid down or approved by the State”.2 Any State financing of non-State
schools must be provided to all such schools on an equal basis. States should ensure that all
parents are informed about the right to choose alternative educational institutions.
56. With regard to the right to manifest religion in schools or educational institutions, forums
for continuous dialogue should be developed where necessary between members of religious
minorities and educational institutions that serve them with the view to better understanding and
accommodating their religious needs within schools.
57. In cases where members of minorities establish their own educational institutions, their
right to do so should not be exercised in a manner that prevents them from understanding the
culture and language of the national community as a whole and from participating in its
activities.
58. States should provide adequate opportunities to persons belonging to minorities to learn
their mother tongue or to learn through the medium of the mother tongue, alternatives which
should not be understood as mutually exclusive. Specific forms of such opportunities should be
chosen in consultation with persons belonging to minorities and taking into account their freely
expressed wishes.
59. School language regimes for the initial stages of education in State schools should ideally
employ the language of the child as the predominant medium of instruction, with a gradual
introduction of the State language or dominant local language, if different from that of the child,
at a later stage, where possible by bilingual teachers sensitive to the cultural backgrounds of
minority children.
60. Education should be able to adapt to the situation of changing societies and communities
and be responsive to the needs of students in diverse social and cultural settings. A diversity of
learning systems should be considered so that quality formal and non-formal education that is
contextualized, culture specific and relevant within an integrated system of education may be
delivered.
61. Curricula should adequately reflect the diversity and plurality of society and the
contribution of minorities to society.
62. Curricula should promote the preservation and defence of minority languages, and identify
and equip members of minorities with the educational tools necessary for their full participation
in the society concerned.
63. Curricula relating to minorities should be developed in cooperation with bodies
representative of minorities, and members of minority groups should, ideally, be in positions of
influence in education ministries or other authorities deciding upon curricula.
2
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, art. 13., para 3.