A/HRC/7/10/Add.1 page 26 article 18 of the Universal Declaration of Human Rights as well as article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). Guatemala Llamamiento urgente enviado el 20 de enero de 2006 96. La Relatora Especial quiso llamar la atención urgente del Gobierno de Guatemala respecto a la información que recibió en relación con el lugar para ceremonias maya Tulam Tzu. Según la información, el 27 de diciembre de 2005 se emprendió la construcción de condominios en el lugar sagrado maya Tulam Tzu, ubicado en la 40.ª avenida, final del Naranjo, Zona Cuatro de Mixto, Guatemala. La Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya de Guatemala Oxlajuj Ajpop utiliza este lugar para practicar sus rituales espirituales y tradicionales. Oxlajuj Ajpop ha demandado al Ministro de Cultura y Deportes y al alcalde del municipio de Mixto la interrupción de la construcción, dado que su continuación podría traer como consecuencia la destrucción (parcial o total) de este lugar sagrado maya. Respuesta del Gobierno enviada el 12 diciembre de 2007 97. Además de la respuesta enviada el 4 de abril de 2006 (A/HRC/4/21/Add.1, paras. 160166), el Gobierno informó asimismo que desde el 1 de agosto del 2006 viene implementando las medidas cautelares decretadas el 14 de julio de 2006 por la Ilustre Comisión Interamericana de Derechos Humanos, las cuales tienen por finalidad suspender definitivamente las labores de construcción y preservar el Centro Arqueológico de Rosario-Naranjo. El día 25 de septiembre del 2006, la Procuraduría General de la Nación realizó una reunión de trabajo en las instalaciones de COPREDEH con el fin de darle una solución al conflicto; sin embargo, los peticionarios se retiraron al momento de empezar las negociaciones. El estado de Guatemala ha seguido promoviendo el proceso relacionado en la vía ordinaria civil. 98. El Estado de Guatemala señaló la adopción de las medidas cautelares dictadas por la Ilustre Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Observaciones 99. La Relatora Especial agradece la respuesta que el Gobierno de Guatemala ha enviado. India Joint urgent appeal sent on 26 September 2007 with the Special Rapporteur on the question of torture 100. The Special Rapporteurs brought to the attention of the Government information they had received regarding Mr. Sabir Ali, Mr. Iqbal Shahi, Ms. Anisa Abdul Jabbar, Mr. Muhammad Allauddin Syed, Ms. Zill Gohar, Mr. Asad Gohar, Mr. Muhammad Ashfaque, Ms. Shaista Gohar, Mr. Ayoub Gohar, Mr. Muhammad Irshad, Mr. Muhammad Sajjad Babar, Ms. Shabana Gohar, Mr. Zaheer-ud-din Bukhari, Mr. Muhammad Faheem Jaffar, Ms. Rozina Faheem, Mr. Farooq Azam, Mr. Muhammad Khalid, Mr. Sarfaraz Hussain, Mr. Muhammad