A/HRC/22/49
B.
Recognition of minority languages and linguistic rights
41.
The lack of domestic legal protection for minority languages in many regions
remains a major concern. Legal recognition and legislative protection of minority languages
create legal safeguards and a requirement for policy and programme measures to address
the issues of linguistic minorities, and often result in institutional attention. Lack of such
recognition and legal protections results in an environment where there is little or no formal
legal commitment to promoting and protecting minority languages or the rights of linguistic
minorities other than those required by international law. In such situations, minority
languages may remain largely in the private domain in terms of language use, transmission
and education. Frequently, even where minority languages are officially recognized and
legal provisions exist this does not result in implementation of rights in practice.20
42.
Some States assign official status to minority languages that may be historically
present or are used by a significant proportion of the population, while others establish
broader constitutional and legal protection of all languages present in the State. Some States
with diverse linguistic communities have adopted specific laws on the use of minority
languages. There is a strong legal and symbolic significance to such constitutional and legal
recognition, which sends a positive message to minority communities that their language
rights will be protected. Where there is no explicit legal recognition there may nevertheless
be broader administrative recognition and policy relating to the use of minority languages
that provide assurance and practical measures relating to language use, for example, where
a linguistic minority is geographically concentrated.
43.
Failure to recognize minority languages may stem from a broader lack of State
recognition and acknowledgement of an ethnic or linguist minority group. This may be due
to a number of factors, including historical, geographical and political factors and tensions
over land and territory. Hence some minorities claim that a process of cultural assimilation
may take place that constitutes a grave violation of their rights. In countries with federal
structures, the imposition of local or regional languages as the official language of regional
states has reportedly resulted in members of some linguistic communities being rendered
functionally illiterate and excluded from participation in the public life of the regions in
which they live, including on the basis of their lack of language proficiency.
44.
The South African Constitution (art. 6) recognizes as official languages Sepedi,
Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa and
isiZulu, as well as English, and requires the State to take practical and positive measures to
elevate the use of those languages, recognizing the ―historically diminished use and status‖
of some languages. Municipalities must take account of language usage and preferences of
their residents, including in education. The 2010 revised Constitution of Kenya has
provisions for minorities, including article 7, which requires the State to protect the
diversity of language of the people of Kenya and promote the development and use of
indigenous languages. Article 44 establishes the right to use the language of a person’s
choice and to form cultural and linguistic associations. Article 56 requires the State to
establish affirmative action programmes to ensure that minorities and marginalized groups
can develop their cultural values, languages and practices, including in the field of
education.
20
12
Only 29 of more than 2,000 African languages (0.15 per cent) are protected by their recognition as
official languages. More than 20 African countries do not assign official status to any African
languages.