A/68/296
and rising above the dominant perception of history as a study of nations. It aims to
demonstrate that scientific and cultural achievements result from intense human
interactions across time and space. One current pioneering initiative by UNESCO,
in close cooperation with the African Union Commission and the ministries of
education of African countries, is the elaboration of a common pedagogical content
based on the General History of Africa, intended for use in all African primary and
secondary schools.
81. The Franco-German joint history textbooks, Histoire/Geschichte, resulted from
a cooperative effort of large teams of historians from both countries. 17 The project
has developed an identical narrative about the past in both countries; textbooks are
in both languages and founded on the highly developed scientific historiography in
both countries. French and German historians reached a consensus in their approach
and interpretation of even the most controversial events of their common history, 18
overcoming the usual modes of interpretation to reach a common narrative and offer
pupils different perspectives. The project has stimulated discussions about
producing such books in other countries with similar problems in interpreting shared
history. 19
82. In South-East Europe, a regional approach was used by the Joint History
Project of the Thessaloniki-based Center for Democracy and Reconciliation.
Following parallel analyses of textbooks from 12 countries, 20 four volumes of
supplementary teaching material for high schools students were published in nine
languages. Entitled Teaching Modern Southeast European History: Alternative
Educational Materials, the volumes address the most sensitive issues in the region.
The multiperspective approach ensures that every event is shown, by way of
historical sources, from the perspectives of the countries involved. Considering that
historiographies in those countries are underdeveloped and seen as closely linked to
political agendas, publishing the historical sources and supplementary teaching
material was a reasonable way of presenting sensitive issues.
83. Another model has been developed by the Peace Research Institute in the
Middle East, a non-governmental organization founded in 1998 by Palestinian and
Israeli researchers and peace activists, in the form of a binational history textbook.
In view of the experts’ assessment that a common or even a bridging narrative
cannot be reached at this time, the book relates Palestinian and Israeli historical
narratives of the twentieth century in three-columned pages: one column carries the
Palestinian narrative, another the Israeli narrative. The third is an empty column for
high school students to write down their own ideas, reactions, questions, additional
data or conclusions. The book has not, however, been accepted or approved by the
__________________
17
18
19
20
13-42291
L’Europe et le monde de l’Antiquité à 1815, published in 2011; L’Europe et le monde du congrès
de Vienne à 1945, published in 2008; and L’Europe et le monde depuis 1945, published in 2006.
See www.bpb.de/system/files/pdf/9XFS2N.pdf .
See also the current project of a German-Polish textbook, available from www.gei.de/en/
research/europe-narratives-images-spaces/europe-and-the-national-factor/german-polishtextbook-commission.html. See also K. Korostelina and S. Lässig, eds., History Education and
Post-Conflict Reconciliation: Reconsidering Joint Textbook Projects (Abingdon/New York,
Routledge, 2013).
See Christina Koulouri, ed., Teaching the History of Southeastern Europe (Thessaloniki, Center
for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, 2001); Christina Koulouri, ed., Clio in
the Balkans: The Politics of History Education (Thessaloniki, Center for Democracy and
Reconciliation in Southeast Europe, 2002).
21/27