E/CN.4/1996/95/Add.2
page 19
81.
The authorities that acknowledged the severe traumatism caused by the
murders of the Protestant pastors expressed regret and referred to the
measures that had been taken to protect Christian ministers of religion. They
drew attention to the investigation that had been undertaken concerning those
murders and to the subsequent arrest and trial of the persons responsible, who
had been sentenced to terms of imprisonment. They emphasized the
responsibility of the Mojahedin organization, inter alia, for the
assassination of pastors and for the bomb attack on the Mashhad mosque. They
regarded those acts as a carefully planned conspiracy against the Iranian
State and an attempt to stir up discord and antagonism between the ethnic and
religious communities.
82.
The Minister for Foreign Affairs emphasized the fact that, in the absence
of proof, the international community should not hold Iran responsible and, in
particular, should not condemn it, for those murders. He expressed
astonishment at the extent of the international reaction to the murders of the
three pastors in contrast to the attitude adopted towards the far more
numerous murders of Muslim religious dignitaries after the Revolution.
83.
Some members of non-governmental bodies thought that the Iranian State,
acting through various groups or persons, had ordered the murders of the
Protestant pastors. They pointed out that Rev. Dibaj had been imprisoned
since 1986; that an Islamic revolutionary court at Sari had sentenced him to
death on 21 December 1993 for apostasy following his conversion to
Christianity long ago in 1949; that the court had allowed a period of 20 days’
grace for an appeal against its decision; and that Rev. Dibaj had been
released under pressure from the international community that had been alerted
by Rev. Hovsepian, on 13 January 1994, even though the accusations against him
had not been withdrawn. Concerning Rev. Hovsepian, it was pointed out that he
was abducted six days after the release of Rev. Dibaj and that he had publicly
expressed his opposition to the death penalty to which the latter had been
sentenced. Rev. Michaelian had subsequently assumed the presidency ad interim
of the Council of Protestant Churches of Iran, which was the body responsible
for a community consisting partly of Muslim converts whose number was
increasing.
84.
According to the information received, the Iranian Government had
apparently decided to execute those Protestant leaders in order not only to
bring the Mojahedin organization into disrepute abroad by declaring it
responsible for those crimes, but also, at the domestic level, partly to
decapitate the Protestant community and force it to discontinue the conversion
of Muslims, which was regarded as apostasy and was therefore prohibited
according to the Government’s interpretation of Islam. It was apparently felt
that those conversions weakened Islam and, hence, the Islamic Republic of
Iran; that would explain the restrictions imposed in the religious field, as
well as the executions of the leaders of the Protestant community. In
particular, pastor Dibaj and his colleagues had apparently been executed in
order not to encourage the Protestant community, through the release of
pastor Dibaj, to continue its conversion activities.
85.
Members of non-governmental bodies also regarded the trial of the three
women accused of the murders as a travesty of justice and indicated that those
women had repentantly dissociated themselves from the Mojahedin organization;