Multilingual education can be an important means of preparing everyone in society;
that is, persons belonging to minorities as well as majorities, to participate on an
equal footing in multilingual societies and may also facilitate their participation in the
broader regional or global economy. Opportunities to acquire sufficient knowledge
of the State and official language(s) are essential for effective social and economic
participation, and States should ensure that minority pupils receive education in the
State and official language(s) in combination with adequate opportunities to learn
their minority language or to receive instruction in this language.99
17. States should ensure that in accessing public goods and services,
persons belonging to national minorities are able to do so in a language
that they understand, and preferably in their own language, as well as in
an environment that is respectful of their agency and identity, including
their gender. Public service providers should accommodate and respond
to these needs.
Language is the gateway to participation in society. The language(s) used by State
authorities can either limit or enhance the access of persons belonging to national
minorities to public goods and services and thus their level of participation in
social and economic life. Not offering public goods and services in a language that
minorities understand, and in minority languages where possible and appropriate,
can exclude or disadvantage national minorities in terms of social and economic
opportunities. This can have a negative impact on their full and equal participation
in particular and on the integration of a diverse society as a whole.
The right of persons belonging to national minorities to use their language in public
and in private, freely and without any form of discrimination, orally and in writing,
individually and with others, and to be able to use their language in contacts with
public authorities as possible and necessary, has been elaborated in various
international instruments.100
99
FCNM, article 14; UN Declaration on Minorities, article 4 (3); Copenhagen 1990, paragraph 34; OSCE
HCNM, The Hague Recommendations regarding the Education Rights of National Minorities (1996); and
UNESCO, Convention Against Discrimination in Education, article 5(1)(c) (1960).
100 Inter alia ICCPR, article 27; Copenhagen Document, paragraphs 32 and 34; OSCE HCNM The Oslo
Recommendations regarding the Linguistic Rights of National Minorities, Recommendation 14 (Oslo
Recommendations) (HCNM 1998); FCNM, article 10; CoE, European Charter for Regional or Minority
Languages (ECRML), article 10 (1992); and FCNM AC, Thematic Commentary No. 3 on The Language
Rights of Persons belonging to National Minorities (Commentary on Language) (2012). See also:
Ballantyne v. Canada, UN Human Rights Committee, 1993.
Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Social and Economic Life
41