of their sex. In parallel, but coming from the same source, slaves are merely an object, a movable
asset, because of their consubstantial inferiority – some would even say intrinsic.
As a matter of consequence, the Mauritanian political and religious class – most of whom are
descendants of slave traders – very swiftly labelled me apostate and condemned me, alleging that
I attacked the religious feelings of Mauritanians, that I harmed the State safety and that I dared to
belong or even to lead an illegal organisation. Most of the political leaders of my country
advocated for death penalty, in application to the Sharia.
Our symbolic burning of these books comes from a subversive tradition and counter-culture that
is well rooted in the history of the arabic-muslim world, to which Mauritania claims to belong. It
also conforms to the Convention of the United Nations on the rights of epxression, to which
Mauritania is part. Our aim with such an act was to call out t the international community in
general and the Muslim world in particular on two important facts: for Mauritania to deserve
being qualified as a state with a rule of law, it should finally comply with the international law, to
which it often hastens, with fuss and dishonesty.
This country should also deserve being qualified as “Islamic” and conform to the rule of the Holy
book, the Quran, with regards to equity, equality, justice, brotherhood between all human
beings, as well as to the teachings of the Prophet Mohamed regarding the duty to support and
help the poor and the oppressed, the love of one’s neighbour, the moving away from lie and
falsehood, etc.
Alas, dear fellow delegates, after our act of protest, the aforementioned leaders of our society
and State called for, and incited our murder. This shows that the slogan of democracy and rule of
law and the ploy of the ratifications of various conventions are but window-dressing to show a
nice face to the international community without ever submitting to the people’s rights. This is
permanent deception whose continuity is fed by double speech: in foreign language and in front
of foreigners, the Mauritanian authorities use a civilised language in irreproachable conformity
with human dignity and freedom; in Arabic language and among themselves, it leans on its racist
and cast-based certainties and hides its infamy under the shield of religion!!!
Ladies and Gentlemen, the performance of the Mauritanian governmental delegation and
diplomatic mission before the UN Council of Human Rights during the UPR on 15-16 November
2012 backs up our previous observations, up to a point that it seems a caricature. Indeed, during
their pathetic exercise, beyond the faults which the Mauritanian officials are used to inflict to us
as democrats and human rights defenders, they added an immense fault on Islam and the
Muslims from all over the world. They made Islam be responsible for the persistance of all
injustices faced by fringes of the Mauritanian society who belong to the majority population yet
are destitute – people with HIV/AIDS, women, slaves, former slaves or Hratin, non-Arabophone
Black ethnic minorities, weakest links among Arabophones, etc. The peak was reached when the
representatives of Mauritania took refuge behind the “incompatibility of the enforcement of
economic, social and cultural rights with the rules of Islam, religion of the State and the people”.