Other materials are made in the classroom by the children and teacher together. These might be for
example: experience stories, chart stories, experiment write ups and so on.
Maths
As with language, in maths children learn both skills and their use. Skills are developed through
concrete operations and activities.
Culturally relevant maths makes use of the new skills through theme related activities. Maths theme
webs with culturally relevant maths and ideas for using maths in daily life were developed using the
NCF mathematics concepts in both Orissa and Andhra Pradesh.
Environmental studies
Again in each state, ideas for involving the community and using the environment were developed
from the themes, with activities in science, environmental studies, art and craft, drama, songs and
dance.
Teachers Guides are essential to support the teachers who are operating in remote locations and
should include weekly and daily plans with ideas for activities.
All materials and new teaching methods need to be tested in schools. Evaluations need to take
place and revisions made as necessary.
7.4 Literature development
Literature for use as part of the curriculum (oral stories, stories to read aloud, children’s stories,
songs, poems etc., related to indigenous cultural themes, facts and information), will be developed
during the curriculum development workshops and writers’ workshops. A corpus of culturally
relevant reading materials is essential to build a literature environment. Every classroom should
develop a library. Mother tongue speakers including community leaders, recognized story tellers,
artists, teachers, and others should be trained to understand the principles and processes of writing,
illustrating, editing, testing and revising. Materials may be printed locally using technology available
in the community. These must be tested in the schools and communities, and revised at further
workshops. Linguists will be available to support the process.
8. Ensuring a good transition: Bridging from L1 to L2
A good programme for second language learning, based on global research and sound educational
language acquisition theory, is essential to the success of a multilingual programme. Second
language learning (or second language acquisition: 2LA) should be developed in stages as outlined
above starting with oral language development and moving on to reading and writing. This should
be started only after developing a sound foundation in the Mother tongue. In India, second
language learning is begun in grade 2 with oral development and in grade 3 with reading and writing.
Gradual transition of curriculum content in the state/national language will take place in grade 4. In
grade 5 all classes will be conducted in the state language with support for understanding from the
mother tongue.
Figure 3: Possible plan for transition based on The National Curriculum Framework, 2005