should also be taught as a subject on a regular basis preferably by bilingual
teachers who have a good understanding of the children's cultural and
linguistic background. Towards the end of this period, a few practical or
non-theoretical subjects should be taught through the medium of the State
language. Wherever possible, States should create conditions enabling
parents to avail themselves of this option.
13) In secondary school, a substantial part of the curriculum should be taught
through the medium of the minority language. The minority language should
be taught as a subject on a regular basis. The State language should also
be taught as a subject on a regular basis, preferably by bilingual teachers
who have a good understanding of the children's cultural and linguistic
background. Throughout this period, the number of subjects taught in the
State language, should gradually be increased. Research findings suggest
that the more gradual the increase, the better for the child.
14) The maintenance of the primary and secondary levels of minority language
education depends a great deal on the availability of teachers trained in all
disciplines in the mother tongue. Therefore, ensuing from their obligation
to provide adequate opportunities for minority language education, States
should provide adequate facilities for the appropriate training of teachers
and should facilitate access to such training.
MINORITY EDUCATION IN VOCATIONAL SCHOOLS
15) Vocational training in the minority language should be made accessible
in specific subjects when persons belonging to the national minority in
question have expressed a desire for it, when they have demonstrated the
need for it and when their numerical strength justifies it.
16) The curriculum of vocational schools providing training in the mother
tongue should be devised in a way which ensures that, upon completion of
these programmes, students are able to practice their occupation both in
the minority and the State language.
MINORITY EDUCATION AT TERTIARY LEVEL
17) Persons belonging to national minorities should have access to tertiary
The Hague Recommendations - October 1996
7