A/67/287
the community, such as women, especially when that group is unable to participate
effectively in decision-making processes. Combating cultural practices detrimental
to human rights, far from jeopardizing the existence and cohesion of a specific
cultural community, stimulates discussion that facilitates a reorientation of culture
towards embracing human rights. Indeed,
an engagement with culture does not erode or deform local culture but rather
challenges its discriminatory and oppressive aspects. … Negotiating culture
with human rights concerns inherently questions, delegitimates, destabilizes,
ruptures and, in the long run, destroys oppressive hierarchies. It also
contributes to harnessing the positive elements of local culture to advance
human rights and gender equality, a process that also revalidates the culture
itself (A/HRC/4/34, para. 53). 52
62. The justification for direct discrimination against women by reference to
culture or religion — which, according to information provided to the Special
Rapporteur, continues — should be eliminated. In particular, the Special Rapporteur
considers that the time has come to question the existence of legal norms that
authorize distinguishing between women and men, including in the internal affairs
of institutions that are based on a religious ethos or cultural identity; in many
instances, this may lead to excluding women from taking part in the interpretation or
development of cultural or religious life.
63. Claims that such distinctions may not be based on the idea of inferiority or
superiority of either of the sexes should be analysed with great scrutiny, for
example, using the guidelines suggested in paragraph 68 below. In this regard, the
statement made in article 13 (d) (ii) of the Convention for the Safeguarding of the
Intangible Cultural Heritage, according to which access to cultural heritage should
be ensured “while respecting customary practices governing access to specific
aspects of such heritage”, cannot be interpreted as permitting gender-based
discrimination (A/HRC/17/38, para. 76). It is essential to ensure that distinctions do
not lead to indirect or structural discrimination against women and girls.
B.
Asserting the principle of equality: essential but insufficient
64. Despite the near universal ratification of the Convention on the Elimination of
All Forms of Discrimination against Women, a “deep schism” between the legal
provisions of equality and women’s lives has persisted across time and cultures,
including in the international sphere; women simply do not enjoy the universal
human rights to which they are entitled globally or locally, in the West or the East,
the North or the South. 53 The Special Rapporteur is of the view that this is at least
partly because women do not enjoy equal cultural rights.
65. The principle of universality of human rights can be a vehicle for building
consensus, pluralism and democracy to enable women’s attainment of full
personhood through, inter alia, their cultural rights. The challenge, however, is that
the complexities of gender inequality and the many layers and arenas it operates in
cannot be addressed through a simple “one size fits all” theoretical model. Merely
asserting the principle of “equality” is insufficient. Far greater and more rigorous
__________________
52
53
18
See also Holtmaat and Naber.
Hernández-Truyol, p. 120.
12-45930