E/CN.4/1992/52
page 13
gun-fire, subsequently arresting and detaining 23 participants in the
procession. It is further alleged that the 23 persons were tortured while in
detention."
28. On 27 May 1991, the Government of Egypt sent its comments to the Special
Rapporteur regarding the two above-mentioned communications:
"An investigation conducted by the competent authorities has led to the
following conclusions:
With regard to the allegations made, the principal points of which relate
to the apostasy of Nahid Muhammad Metwalli, the questioning of suspects in a
case involving the defamation and disparagement of divinely-revealed religions
and the incident in which the Reverend Shenouda Hanna Awadh was murdered, the
following has been ascertained:
(a)
The apostasy of Nahid Muhammad Metwalli (and the allegation that she was
probably murdered)
The Egyptian Constitution guarantees freedom of religion and belief
while, at the same time, designating as a criminal offence any disparagement
of a divinely-revealed religion, even by one of its former adherents.
Nahid Muhammad Metwalli (a teacher) had produced a tape recording,
concerning her conversion to Christianity and her apostasy from Islam, in
which she disparaged Islam and criticized the Holy Quran.
In view of the danger that the content of the tape recording could cause
a deterioration in intercommunal relations that might threaten the country's
stability and security, the Department of State Security Prosecutions issued a
warrant for the arrest of the above-mentioned person for questioning in State
security case No. 587/89 and she is still a fugitive from justice.
Some other Christian teachers from the same school in which
Nahid Muhammad Metwalli was teaching circulated the tape recording that she
had produced in a manner that showed contempt for the Islamic religion. The
teachers concerned were Maurice Ramzi, Laurice Aziz, Eugénie Ya'qoub and
Salwa Ramzi.
The Department of State Security Prosecutions questioned the
above-mentioned teachers in State security case No. 587/89, in which they were
charged with the offence of exploiting religion to promote extremist ideology
with a view to instigating sedition and expressing scorn and contempt for a
divinely-revealed religion, namely the Islamic religion, and its adherents in
a manner prejudicial to national unity and social harmony.
It should be noted that the allegation referred to in the letter from the
Centre for Human Rights is purely hypothetical and such hypotheses should be
avoided, particularly in a report issued by the United Nations Centre for
Human Rights.