126 CYPRUS v. TURKEY JUDGMENT – PARTLY DISSENTING OPINION OF JUDGE MARCUS-HELMONS Even though those courts could hear and determine disputes between members of the local population, they would never dare take an impartial decision in a case relating to an event resulting from the military occupation. Paragraph 317 of the judgment I do not agree with the majority of the Court on this subject. Under a line of authority frequently followed by the Court, a violation of Article 14 of the Convention taken together with another Article will not be found where it covers the same ground as a finding of a violation of the other Article taken alone. Conversely, where taking Article 14 with that other Article results in a finding of an additional violation or a more serious violation of the other Article, the Court has always accepted in its case-law that there was also a violation of that other Article taken together with Article 14. That is exactly the position here. Not to allow the religion to be practised fully constitutes a violation in itself, but the additional imposition of additional restrictions on account of that religion transforms the measure into a separate violation. Certain documents produced at the United Nations The Commission and the Court have treated the evidence adduced by the applicant Government in support of their allegations with great, some might say excessive, caution. For example, the report of the Secretary-General of the United Nations (S/1995/1020 of 10 December 1995) clearly documents infringements of the freedom of association of Turkish Cypriots living in the north wishing to take part in the formation of bi-communal associations in northern Cyprus; and a Security Council document of 23 May 2000 (A/54/878-S/2000/462) refers to a letter from the Permanent Representative of Turkey at the United Nations, an appendix to which indisputably establishes that, for the authorities of the “TRNC”, Greek Cypriots and Maronites living in northern Cyprus are aliens.