ACFC/44DOC(2012)001 rev
schools. This raises questions of compatibility with Article 14.2, even in cases where
transport to alternative schools is organised and financed by the authorities.97 In particular,
minority representatives must be effectively consulted on all changes related to education
reforms or decentralisation, as they often affect directly and negatively the opportunities for
minority language teaching. In cases of school mergers, efforts can be made, for instance, to
maintain different language classes in one school or develop bi- or multilingual teaching
methodologies to reduce negative impacts on minority communities.
75.
In order to develop minority language skills as an added value for their speakers,
whether belonging to a minority or not, there must be continuity in access to teaching and
learning of and in minority languages at all levels of the education system, from pre-school to
higher and adult education. Particular weaknesses in the offer of minority language education
are often observed at pre-school as well as at secondary school level. Lack of incentives or
insufficient possibilities at pre-school, secondary or higher level can seriously reduce the
attractiveness of minority language learning at primary level. A specific obstacle is also
represented by high school graduation or university entry exams provided in the official
language only, since they may reduce the chances of persons belonging to national minorities
to gain access to higher education and thereby negatively impact on their subsequent
professional opportunities. As university entrance exams are usually not developed for
multilingual purposes and are not adapted to the needs and skills of minority language
speakers, they may discourage the academic learning of minority languages at the highest
level of proficiency. This further reduces the acceptance and functionality of a minority
language in public life. Conversely, the Advisory Committee has repeatedly welcomed the
provision of access to university education in minority languages as an important contribution
to the development and prestige of minority languages in the country.98
2.2.
Means to enable the full enjoyment of educational rights
76.
In order to ensure the quality of education in and of minority languages, adequate
school curricula and standards must be developed and teaching methodology, as well as
material, adapted. A particularly important aspect in ensuring the quality of education in and
of minority languages, however, is teacher training. It is essential that teachers working in
minority languages are trained in sufficient numbers and that such training is of adequate
quality, preparing teachers for all levels of education, including at pre-primary or nursery
levels. In many situations, these teachers are required to work in bilingual or trilingual
contexts. Bearing in mind the difficulties in recruiting and training minority language teachers
able to work in such environments, the Advisory Committee welcomes and encourages the
development of modern and interactive methodologies that are suited to multilingual teaching
environments.
77.
The Advisory Committee considers the availability of textbooks in minority languages
a prerequisite for raising interest among students and parents in minority language learning
and an indispensable element for providing quality education. While aware of the high cost of
producing materials with low level distribution, the Advisory Committee considers that such
materials should be free of charge or at least not more expensive than materials in majority
languages. Especially on the level of secondary education, there is often a more general lack
of teaching material. As it is important that the content and language use are tailored to the
specific needs of the minority groups concerned, including as regards specific minority
language terminology of technical subjects, priority should be placed on materials produced
in the country. Materials developed in neighbouring states may also be approved and made
available where appropriate.99 Co-operation of this form is explicitly encouraged in Article 17
97
Third Opinion on Germany.
See, for instance, Third Opinion on Romania.
99
Third Opinion on Cyprus; Third Opinion on Croatia.
98
24