E/CN.4/2003/90/Add.2
page 13
Access to justice
32.
Article 66 of the 1985 Constitution provides that the State must recognize, respect and
promote the ways of life, customs, traditions and forms of social organization of the indigenous
peoples, including their community and/or indigenous practices which are respected as a form of
indigenous customary law. In 1996 Guatemala ratified International Labour Organization
Convention No. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, which,
under article 46 of the Constitution, takes precedence over domestic law on the subject and must
therefore be applied and taken into consideration by judicial officials. Under the Agreement on
the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces and the Agreement on
Identity and Rights of Indigenous People, which form part of the Peace Agreements, community
courts of the peace were set up in 1997 with competence in criminal matters within the limits of
each municipality in the departments with substantial indigenous populations - San Andrés
Semetabaj, Sololá, San Rafael Petzal, Huehuetenango, San Luis, Petén, Santa María Chiquimula,
Totonicapán, San Miguel Ixtahuacán and San Marcos.17 Of the seven persons who are members
of these courts,18 none is a legal professional; they are individuals of acknowledged honour and
influence put forward by the community, who reach their decisions by majority vote, after
deliberation, in accordance with customary practice, fairness and the general principles of law.19
But these community courts of the peace cannot be considered as substitutes for the traditional
systems of indigenous authority; they might be regarded as alternatives to the official system, but
never as Maya justice.
33.
In the past 10 years the number of courts has grown three times as fast as the population
of the country, so that the ratio of one court for every 33,000 inhabitants in 1990 changed to one
for every 22,000 in 2000. Greatest growth was recorded in the courts of first instance, whose
numbers increased from 228 to 501 during that period, so that each department currently has at
least one court of first instance and each municipality has one court of the peace. The greatest
increase in courts of first instance occurred in the municipalities and departments outside the
capital, leading to an improvement in geographical coverage. The rise was higher in the courts
handling financial matters, which grew by a factor of six, and in the family courts, which grew
by a factor of three and a half. There was a doubling in the numbers of civil and criminal courts.
Over the same period other institutions and machinery were established, such as the Public
Institute for Criminal Defence, the School of Judicial Studies, the centres for the administration
of justice and a variety of conciliation and arbitration arrangements. The Office of the Human
Rights Prosecutor contains a unit for the defence of indigenous peoples, a (still small) project for
indigenous people’s problems and the office of the Procurator-General.20
34.
Notwithstanding the measures described above, situations and problems persist which
hinder access to justice for indigenous people. Courts are often located far from their
communities, so that it is difficult and costly to travel to them. Judicial officials - a category
which includes judges, assistants, procurators and the personnel of the Public Prosecutor’s office
and the National Civil Police - have not changed their views or behaviour, which are generally
perceived and reported as contrary to the interests of indigenous people, imbued with prejudice
and frequently authoritarian, lead to ill-treatment and lack of respect and may involve corruption.
Judges and other judicial officials (with very few exceptions) do not speak the indigenous
language of the regions in which they work, are ignorant of the traditions and customs of the
indigenous peoples, and lack proper respect for the indigenous authorities. It has also been