the passage requiring a declaration as regards the "mothertongue" of the child. This action may nioreover be explained
by the fact that the text itself of the articles in question does
not require a declaration on this point and that the Convention
does not employ the phrase langue maternelle (mother-tongue).
Nor does the Court attach much importance to the argument which the German Government drew from the attitude
adopted by the Polish Government during the negotiations
which took place between Poland and the Free City of D?nzig
and which led to the Agreement of October 24th, 1921,
concluded less than one month before the commencement
of the negotiations with Germany relating to Upper Silesia.
According to the German Government, the Polish Government
had then demanded the adoption of the principle which the
German Government now maintains. The Court does not
find this to be quite correct. Poland then advocated two
things : (1) that the admission to the minority schools a t
Danzig should not depend upon the condition that the child
should be both racially and linguistically Polish, but that it
should be sufficient for it to be either Polish by origin or
Polish by language ; (2) that the declaration of the person
responsible for. the education of the child should be decisive
as to whether the child was of Polish tongue or of Polish
origin, any verification of the truth of this declaration by the
school authorities being prohibited. Poland thus claimed two
different bases each of which was to suffice for admission to
minority schools, namely, either the Polish origin or the Polish
tongue of the child. The second basis alone would seem to
have been adopted in the Geneva Convention. The request of
Poland in this respect appears to correspond perfectly with
the substance of the first paragraph of Article 131 of the
Geneva Convention and therefore cannot provide an argument
in favour of the construction of this article proposed by
Germany .
But although the conclusion drawn by the Court from the
terms of the Convention is that Article 131 contemplates a
declaration which on principle must refer to the existence of a
fact and not express an intention or a wish, that does not
exclude the possibility, when appreciating those facts, of
properly taking into account a subjective element. Indeed,