CCPR/C/123/D/2747/2016
were based on “purely legal” grounds in the sense of article 619 of the Code of Civil
Procedure.
6.4
The Committee observed that the State party had not rebutted these allegations, and
specifically those concerning the proceedings before the community court and their
availability and effectiveness in the author’s case. The Committee further noted that the
community court was a public place where, under the Act, it would be a criminal offence to
wear a niqab, and that the State party had indicated in its submission that when the author
had tried to attend the hearing before the community judge she had been fined a second
time for refusing to remove her full-face veil during the security check, and that ultimately
she had not attended the hearing. The Committee also noted that the B. Singh v. France
case invoked by the State party did not involve a criminal procedure in which the right of
appeal had to be guaranteed, and that the author in that case had had the opportunity to raise
his complaints with two lower courts before trying to raise new ones before the Court of
Cassation. By contrast, in the present case the Committee considered that the author had
been unable to have her complaints reconsidered on appeal before a court other than the
Court of Cassation14 and concluded that reasonably available domestic remedies had been
exhausted.
6.5
The Committee declared that the communication was admissible, insofar as it raised
issues with respect to articles 18 and 26 of the Covenant.
State party’s observations on the merits
7.1
In its observations on the merits of the communication dated 16 September 2016,
the State party submits that Act No. 2010-1192 was adopted by the National Assembly and
the Senate with only one vote against, after a broad democratic debate. In that context, a
parliamentary commission was set up, bringing together elected representatives from across
the political spectrum, and proceeded to hear the different views of many persons within
civil society, including Muslims and non-Muslims.
7.2
The State party reports that, on 11 May 2010 — prior to the adoption of the Act —
the National Assembly adopted a resolution stating that “radical practices undermining
dignity and equality between men and women, one of which is the wearing of the full veil,
are incompatible with the values of the Republic” and calling for all appropriate means to
be implemented “to ensure the effective protection of women who suffer duress or pressure,
in particular those who are forced to wear a full veil”.15
7.3
The State party points out that the general prohibition set forth in the Act is
extremely limited in its aim, since it only concerns the concealment of the face.
Furthermore, the measure is essential for the defence of the principles that motivated its
adoption, and the accompanying penalties are proportionate, the legislature having
prioritized an educational approach. The Act thus achieves, according to the State party, a
reasonable balance between the preservation of essential principles in a democratic society
and the freedom to dress in accordance with one’s religious or other beliefs.
7.4
The State party stresses that it is not the only one to have prohibited the wearing of
garments that conceal the face in public places. The Federal Parliament of Belgium has
approved an identical ban, while the lower house of the Parliament of Italy has also passed
a bill for that purpose.
7.5
The State party adds that the prohibition established under the Act covers all
garments intended to conceal the face in public, regardless of how or why this is
accomplished. No special treatment is applied in respect of clothes worn for religious or
cultural reasons. However, since certain garments intended to conceal the face are worn for
14
15
8
In paragraph 48 of its general comment No. 32 (2007) on the right to equality before courts and
tribunals and to a fair trial, the Committee sets out that the State party has a duty to review
substantively, both on the basis of sufficiency of the evidence and of the law, the conviction and
sentence, such that the procedure allows for due consideration of the nature of the case.
National Assembly resolution on the commitment to uphold republican values in the face of the
development of radical practices that undermine them.