Peoples (CDI) and the Attorney General utilise programs aimed towards contributing to generating the
necessary conditions so that indigenous peoples and communities and their members exercise their
collective and individual rights established in national and international legislation, promoting mechanisms
and procedures for access to justice based on the recognition and respect of cultural diversity.
At the same time, through the Project of Release of Indigenous Prisoners, the CDI assists indigenous
individuals who find themselves at the disposition of judicial or administrative authorities or who are
involved in matters of a legal character such as penal or penitentiary matters, and are further assisted by
interpreters or translators with pertinent cultural and linguistic experience. In the framework of this
project, the actualization of the “Diagnostic of the Indigenous Population Deprived of Liberty” has been
undertaken, with which the number of indigenous men and women who found themselves imprisoned in
the national penitentiary system were identified, in addition to knowing their cultural and socioeconomic
characteristics, as well as their judicial situation, which has allowed for the design and execution of
strategies focusing on and favoring this population.
Finally, I would like to highlight that the Attorney General of the Republic has implemented since 2010 a
Program in the Service of Indigenous Peoples, which has as an objective guaranteeing the constitutional
rights of members of the indigenous communities who are subject to federal procedures, with the goal
that they be assisted at all times with an interpreter or translator with pertinent cultural experience and
certified in their indigenous tongue.
Thank you very much.
____________________________
According to the results of said actualization, the indigenous population deprived of liberty is 8,502; which
represented 4% of the national penitentiary population. The Administrative Organ for Concerted Prevention and
Social Re-adaptation of the Secretary of the Interior registered a national penitentiary population of 239,941 people in
the month of September 2012.