A/RES/69/324
Multilingualism
15. Encourages the Department of Public Information to continue to use
other languages in addition to the official languages when appropriate, according to
the targeted audience, with a view to reaching the widest possible spectrum of
audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world
in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
16. Welcomes the work done by the network of United Nations information
centres, including the United Nations Regional Information Centre, in favour of the
publication of United Nations information materials and the translation of important
documents into languages other than the official languages of the United Nations,
encourages the information centres to continue their important multilingual
activities in the interactive and proactive aspects of their work and to develop web
pages in local languages, and the Department of Public Information to provide the
necessary resources and technical facilities, with a view to reaching the widest
possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all
corners of the world in order to strengthen international support for the activities of
the Organization, and encourages the continuation of efforts in this regard;
17. Emphasizes the importance of the network of United Nations information
centres in enhancing the public image of the United Nations, in disseminating
messages on the United Nations to local populations, especially in developing
countries, bearing in mind that information in local languages has the strongest
impact on local populations, and in mobilizing support for the work of the United
Nations at the local level;
18. Welcomes the sustained effort to disseminate information globally by the
use of official and non-official languages and traditional means of communication,
and in this regard expresses its particular appreciation for the work currently being
carried out by United Nations Radio in the six official languages, as well as in
non-official languages;
19. Requests the Secretary-General to continue his efforts to ensure that, in
view of their income-generating nature, guided tours at United Nations
Headquarters are consistently available in all six official languages of the United
Nations;
20. Welcomes the initiative of the Secretary-General to also offer guided
tours at United Nations Headquarters in non-official languages;
21. Notes the proposal by the Chair of the Committee on Information to
establish a group of friends of the Chair on multilingualism aimed at working with
the Department of Public Information on effective, pragmatic and creative ways in
which the issue of multilingualism could be addressed;
22. Notes with interest the cost-neutral initiatives of the Secretariat to
produce publications in official and non-official languages, to increase the volume
of translated publications and to encourage a multilingual acquisition policy for the
libraries of the United Nations, and requests the Secretariat to continue those
initiatives;
23. Notes with appreciation the efforts of the Department of Public
Information to work at the local level with other organizations and bodies of the
United Nations system to enhance the coordination of their communications
activities, and urges the Department to encourage the United Nations
Communications Group to promote linguistic diversity in its work;
4/9