A/HRC/21/53
49.
Media and information technology, including the internet, can provide essential and
effective tools for the promotion and revitalization of indigenous languages and are
particularly valuable tools to educate children. The use of indigenous languages in media
increases the visibility of indigenous languages, illustrates and promotes their relevance in
contemporary life, demarginalizes indigenous languages and improves indigenous peoples’
access to their languages. Positive examples include the development of the Google search
engine site in the Maori language and the Cree Dictionary online project in collaboration
with the University of Alberta and the Maskwacís Cree.
V. Indigenous peoples’ cultural identity
50.
Indigenous peoples’ languages and cultures are often one of their defining features,
of crucial importance to their identity as collectives, forming a bond as nations, and as
indigenous individuals. Indigenous cultures are often based on the concept of respect for
others, mutual support and the maintenance of the integrity of the individual, providing the
basis for harmonious relations.57 Indigenous peoples’ cultural distinctiveness, on the one
hand, and commonalities between indigenous cultures, such as the value placed on
collectivity and spirituality have provided cohesion to the global indigenous peoples’
movement.
A.
Definition of culture
51.
Numerous definitions of culture have been proposed at the international level, as
reviewed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. 58 The Declaration
does not define culture per se, although indigenous peoples’ cultural rights are implicit in
many articles and are clearly recognized and delineated throughout, as detailed above. The
Independent Expert in the field of cultural rights has noted that it is unnecessary for her to
define culture, “and may be inappropriate.”59 Any definition of culture, including that
implicit here, should not be viewed as exclusive.
52.
Indigenous peoples’ cultures include tangible and intangible manifestations of their
ways of life, achievements and creativity, are an expression of their self-determination and
of their spiritual and physical relationships with their lands, territories and resources.
Indigenous culture is a holistic concept based on common material and spiritual values and
includes distinctive manifestations in language, spirituality, membership, arts, literature,
traditional knowledge, customs, rituals, ceremonies, methods of production, festive events,
music, sports and traditional games, behaviour, habits, tools, shelter, clothing, economic
activities, morals, value systems, cosmovisions, laws, and activities such as hunting,
fishing, trapping and gathering. Indigenous cultures are influenced by their environment,
impacting on a people’s common perspective of the world and underlining its connection
with nature. Indigenous cultures shape their views of the world and life.
B.
Collective
53.
Values of collective responsibility and respect for elders, ancestors, spirits and the
community are often embodied in indigenous cultures, which can guide indigenous
individuals’ behaviour in everyday life. Indigenous social systems are closely related to the
57
58
59
12
J. Lasimbang, H. Maran and J. Lasimbang, “Asia Indigenous Peoples’ Perspectives on Development”.
Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 21 (2009).
A/HRC/14/36, para. 5.