INITIATIVE DE RESURGENCE DU MOUVEMENT ABOLITIONNISTE IRA
Thank you, Madam Chair. I would like to address the human rights situation in Mauritania. On behalf
of IRA, I denounce the persistence of serious and structural human rights violations in
Mauritania—specifically slavery and systemic discrimination. Tens of thousands of people still live in
conditions of modern slavery and servitude, affecting women and children in particular. The Haratin
people continue to suffer profound marginalization and de facto slavery stemming from historical
enslavement and subjugation. [Inaudible] The unresolved human rights legacy—including executions,
disappearances, and the forced displacement of [inaudible] Mauritanians—has never been fully
addressed through truth-seeking or adequate reparations. The resulting impunity fuels communal
divisions. Thirdly, there is the issue of repression and the curtailing of civil liberties. IRA activists
frequently fall victim to arbitrary arrests, violence, and crackdowns during peaceful actions. Laws
regarding cybercrime and state symbols are used to intimidate journalists and human rights
defenders. This impunity is illustrated by the contrast between the leniency shown to an individual
convicted for making pro-slavery remarks and the imprisonment of an activist. We call upon the
international community to protect activists and put an end to their repression; to strictly enforce
anti-slavery laws and combat discrimination against the Haratin; and to support organizations
working for justice, equality, and historical truth. In conclusion, IRA emphasizes that addressing
slavery and defending fundamental freedoms are both moral and legal obligations. Thank you.
Merci, Madame la Présidente, je voudrais vous entretenir sur la situation des droits humains en
Mauritanie. Au nom d’IRA, je denonce la persistance des violations graves et structurelles des droits
humains en Mauritanie, premierement esclavage et discrimination systémique. Des dizaines de
milliers de personnes vivent encore dans des conditions d'esclavage et de servitude modernes
touchant surtout les femmes et les enfants. Les Haratines continuent de subir une marginalisation
profonde, un esclavage de facto résultant de l'esclavage historique, de l'asservissement. Les passifs
humanitaires [inaudible] Les exécutions, disparitions et déplacements forcés de populations
[inaudible] mauritaniens n'ont jamais fait l'objet d'une vérité complète ni de réparations adéquates.
L'impunité qui en résulte alimente les divisions communautaires et la justice. Troisièmement,
répression et atteinte aux libertés publiques. Les militants d’Ira sont fréquemment victimes
d'arrestations arbitraires, de violence, et de répression lors d'actions pacifiques. Les lois sur la
cybercriminalité et les symboles, servent à intimider les journalistes et les défenseurs des droits
humains. L'impunité est illustrée par le contraste entre la clémence envers un individu condamné
pour propos esclavagistes et l'emprisonnement d’un militant [inaudible] injustice. Appel à la
communauté internationale: nous appelons la communauté internationale à protéger et mettre fin a
la répression contre les militants, de faire appliquer strictement les lois antiesclavages et lutter contre
la discrimination des Haratines, de soutenir les organisations oeuvrant pour la justice, legalite, et la
verite historique. En conclusion, IRA souligne que [inaudible] la question d’esclavage, la defense des
libertes fondamentales sont des obligations morales et juridiques. Je vous remercie.