The right to equality and the prohibition of discrimination are relevant when
considering the availability of essential public services in minority languages as a
potential barrier or powerful booster to a national minority’s full human development
and their social and economic participation.101 In particular, the unavailability of
public services in minority languages in situations where minorities are present
in significant numbers could be discriminatory and impede the equal social and
economic participation of minorities, including in regard to employment and other
opportunities associated with public service provision.
To promote equality and non-discrimination, and depending on specific
circumstances, including where minorities are present in significant numbers and
have expressed a need, they should have access to public services in their own
language wherever possible, especially in the case of health and social services,
which affect the quality of peoples’ lives in an immediate and fundamental manner.102
The use of minority languages in the provision of public goods and services can
promote inclusion, help accommodate the needs and interests of minorities,103
and may enhance the ability of providers to function and communicate more
effectively. An environment or institutional culture that is respectful of the agency
and identity of persons belonging to national minorities should ensure that not only
language but also other aspects of their identity, such as gender, disability status
or age, pose no obstacles in their fair and proportionate access to essential public
goods and services.
States should avoid undue language requirements for access to public services
and should make information and advice on public services easily accessible and
available, and in minority languages when the services in question are of significant
importance for affected minorities.104 Civil service staff and others employed in the
provision of public goods and services should be provided with training, as needed,
so that they can appropriately and effectively respond to the linguistic and cultural
needs of persons belonging to national minorities. States should also make efforts
to enhance the level of representation and employment of speakers of minority
languages among public service providers.
101 UN Development Programme (UNDP) Marginalized Minorities in Development Programming: A UNDP
resource Guide and Toolkit (New York: UN Development Programme, 2010); and OHCHR, Achieving
the Millennium Development Goals (MDGs) for minorities: A review of MDG country reports and poverty
reduction strategies (UN Doc. A/HRC/4/9/Add.1 and Corr.1).
102 Oslo Recommendations, Recommendation 14 and p. 27.
103 Ljubljana Guidelines, Guideline 42.
104 FCNM AC, Commentary on Language, paragraph 88.
42
Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Social and Economic Life