A/HRC/16/45/Add.2
B.
Language and education
85.
The importance of improving the education outcomes of minorities cannot be
overstated. Access to quality and appropriate education is a fundamental gateway to
development and poverty eradication for minorities in Viet Nam. It is also essential
for the preservation and promotion of minority cultures, languages and identities.
Education helps minorities to take control of their lives and to fulfil their potential as
equal stakeholders in the development of the State. Improving the access and
education outcomes of minority girls should be given particular and targeted
attention.
86.
The independent expert recognizes the considerable efforts of the Government
in the field of education and commends it for its significant achievements to date. The
Government has set impressive targets with regard to the provision of schools to all
communes, completion of education and the elimination of illiteracy for all those 25
years of age, for example. Her consultations did, however, expose continuing concerns
relating to minority access to education, the quality and appropriateness of education
methods, and great disparities in education outcomes between majority Kinh students
and ethnic minorities.
87.
Ethnic minority children should become proficient in Vietnamese in addition to
their mother-tongue language to enable them to take part fully in wider society as
equal citizens, to contribute their skills fully, and to enable them to claim their rights.
The independent expert saw clear evidence that bilingual education ultimately serves
to increase the potential of ethnic minority children and communities to learn and use
Vietnamese.
88.
The new decree on the teaching and learning of ethnic minority languages
should explicitly allow ethnic minority languages to be taught and used as a medium
of instruction in schools and provide guidance on how this should be implemented.
89.
With the ultimate aim of proficiency in Vietnamese and as a means to
implement fully the provisions in the Constitution relating to ethnic minority
languages, the Government should permit and support bilingual education for ethnic
minority children, commencing with their minority language as the medium of
instruction in the early years of primary school. This will help ethnic minority
children to preserve their cultural and linguistic identity and, as envisaged in article 7
of the Education Law, help pupils from ethnic minorities to easily absorb knowledge
when they study in schools and other educational institutions. Creative and flexible
approaches to teaching may be demanded in some minority communities that do not
have written scripts.
90.
In the light of the highly positive preliminary results of the Mother Tonguebased Bilingual Education pilot programme, the Government should increase support
for local authorities to apply this approach with technical assistance provided to the
provinces by the Ministry of Education and Training and UNICEF. Following the
example of Lao Cai province, which adopted the programme and subsequently
expanded the approach to other schools, additional provinces should be encouraged to
adopt the approach. Consultations with key institutions, including the Communist
Party and mass organizations, are encouraged to highlight the benefits of the
programme.
91.
In provinces where there are challenges to the full implementation of bilingual
education programmes, including those with numerous languages or in which ethnic
communities are small, educational authorities should be empowered to take specific
action to address the needs of ethnic minority children, including by instructing
20