A/HRC/42/37/Add.2
judicial system. The normative framework and institutional structures needed to be
established from zero and deal with a complex post-conflict situation. Few trained legal
personnel remained in Timor-Leste after the end of the Indonesian occupation and this
continues to present challenges to the administration of justice.
23.
While progress has been achieved, access to the formal justice system remains
tenuous for the majority of the population. Courts have only been established in four
locations. In addition to Dili, three district courts exist, located in Baucau, Suai and
Oecusse. This means in practice that geographic access is extremely difficult for most
people, especially in rural areas. The capacity of the justice system remains limited and it
struggles with a backlog of thousands of cases. A donor project which sought to expand the
presence of mobile courts pending the establishment of additional district courts has been
temporally suspended for funding reasons. The Special Rapporteur notes the positive step
taken by the Government in indicating its willingness to assume the costs of continuing the
mobile court system, and encourages the undertaking of an assessment to inform its design.
24.
Language is a major impediment in ensuring access to justice. Most judges were
trained in Bahasa Indonesia under Indonesian rule and are now required to operate in the
official languages of Portuguese and Tetum. The judiciary thus operates in languages that
are not mother tongue for the majority of the population. Furthermore, knowledge of local
languages among judges, prosecutors and public defenders is often limited
(A/HRC/19/58/Add.1, para. 46). Only in 2017 was Tetum explicitly recognized as an
official language in the judicial sector, 6 and interpreters in indigenous mother-tongue
languages remain unavailable. Surveys have shown that the majority of the Timorese have
little knowledge of the formal justice system and of concepts such as “prosecutor” and
“lawyer” and that one third of those who have been to court did not understand the
procedures followed.7
25.
During Indonesian occupation indigenous customary justice practices were
restricted; however, since 2002 they are becoming increasingly revitalized. For most
Timorese, these customary practices are an integral part of everyday life and play a central
role in resolving disputes between individuals and communities, such as land disputes,
conflict between communities and natural resources management. The Special Rapporteur
was repeatedly told that customary justice is the natural first resort for the vast majority of
the population.
26.
While the Constitution affirms that the State recognizes and values the norms and
customs of Timor-Leste that are not contrary to the Constitution, it does not indicate how
this should be undertaken. There is, however, another provision in the Constitution which
suggests the possibility of formal engagement between the formal legal system and the
customary system, namely section 123 (5) on categories of courts, which states that “the
law may institutionalize means and ways for the non-jurisdictional resolution of disputes”.
However, to date, neither the Constitution, the Penal Code nor other legislation has been
adopted to give concrete guidance on how such customs should be recognized in practice.
27.
The vast majority of legal conflicts are settled in the customary justice system at the
hamlet (aldeia) or village (suco) level. These are decided by the traditional Elder (Lia Nain)
or the elected suco council according to customary rules established by the local
community. The rules are based on spiritual traditions of sacred practice which for many
centuries have regulated community relationships. The Lia Nain is considered to be the
transmitter of knowledge and traditions from the ancestors to the present generation.
28.
Customary justice thus takes into account spiritual beliefs but also the importance of
community harmony and equilibrium with the environment. It safeguards harmony with
nature by regulating the use of natural resources to ensure their sustainability. Furthermore,
6
7
Decree-law No. 11 /2017 on the official languages to be used in the justice sector, 29 March 2017.
M. Hirst, Access to Justice Brief: Community Dispute Resolution in Timor Leste – A Legal and
Human Rights Analysis (United States Agency for International Development, 2016), p. 8; and A.
Kovar, “Customary law and domestic violence in Timor-Leste”, United Nations Development
Programme (UNDP) Timor-Leste, 2011, p. 29.
5