Appendix
Individual opinion of Mr. Bertil Wennerqren pursuant to rule 94,
paragraph 3, of the Committee's rules of procedure, concerning
the Committee's views on communication No. 277/1988 (Marieta and
Juan Fernando Teran Jijon v. Ecuador)
I concur with the Committee's views, with the exception of the findings,
in paragraph 5.4, on Mr. Teraa's claim that he was forced to sign 10 blank
sheets of paper during the interrogation that took place when he was kept
incommunicado in detention and subjected to maltreatment. The Committee has
expressed the view, in paragraph 5.2, that the evidence submitted is
sufficiently compelling to justify the conclusion that Mr. Teran Jijon was
subjected to treatment prohibited under article 7 of the Covenant, and that he
was not treated with respect for the inherent dignity of his person (in
violation of art. 10, para. 1 ) . However, the Committee found that the element
of signing 10 blank sheets of paper did not raise an issue under article 14,
paragraph 3 (g). In that respect/ I disagree.
I first note that the State party has not addressed Mr. Teran 1 s
allegation that he was forced to sign these blank sheets. In the
circumstances/ there is sufficient reason to believe that the allegation is
based on verifiable events. I therefore believe that the Committee's findings
should have been made on the basis of these facts as found. Pursuant to
article 14, paragraph 3 (g), everyone shall, in the determination of any
criminal charge against him, be entitled not to be compelled to testify
against himself or to confess guilt. This means that during criminal
proceedings, neither the prosecutor nor the judge nor anyone else may threaten
the accused or otherwise try to exert pressure on him, so as to force him to
testify against himself or to confess guilt.
It also would violate the principle of objectivity and impartiality if
such incidents were to occur; it would further entail a violation of
article 14, paragraph 3 <g), if testimony or a confession obtained through
compulsion in pretrial interrogation were to be introduced as evidence.
Article 15 of the Convention against Torture confirms this view by prescribing
that each State party shall ensure that any statement which is found to have
been made as a result of torture shall not be introduced as evidence in any
judicial proceedings, except against an individual accused of torture, as
evidence that the statement -was made.
Nevertheless, it is difficult to avoid that an incrimination or
confession, in spite of their not being given any weight as evidence, cast a
shadow on the accused. All attempts to compel a person to incriminate him or
herself or to confess guilt should thus be prevented. It is not unusual that,
as a method of compulsion, an interrogator forces the accused to sign blank
papers, insinuating that incrxminations or confessions of crimes more serious
than the ones he is accused of, would be added. In so doing, the interrogator
of course violates articles 7 and 10, paragraph 1, but, in my opinion, he also
violates article 14, paragraph 3 (g). That conclusion follows my conviction
that no form of compulsion to make an individual incriminate him or herself or
to confess guilt, can be accepted; this is so regardless of whether it is an
express incrimination or merely a hypothetical one. There is always the risk
-266-